Správy, Zaujímavosti,

Utajené tajomstvá výslovnosti: Ako správne čítať názvy čínskych áut? Toto vás prekvapí!

16.3.2025 Redakcia Auto trendy (Foto: youtube.com/@XPENGMotorsGlobal). Čínske automobilky zaplavujú európsky trh a naše cesty, no ich názvy sú pre mnohých stále veľkým otáznikom. Ako správne vysloviť Xpeng, Beijing alebo Haval?...

16.3.2025 Redakcia Auto trendy (Foto: youtube.com/@XPENGMotorsGlobal).

Čínske automobilky zaplavujú európsky trh a naše cesty, no ich názvy sú pre mnohých stále veľkým otáznikom. Ako správne vysloviť Xpeng, Beijing alebo Haval? Odpovede sme našli priamo u zdroja – vďaka čínskemu známemu, ktorý nás zasvätil do tajov výslovnosti. Budete prekvapení, koľko z nich ste až doteraz vyslovovali nesprávne!

Názov Xpeng na zadnom kufri vozidla
Utajené tajomstvá výslovnosti: Ako správne čítať názvy čínskych áut? Toto vás prekvapí!
Foto: youtube.com/@XPENGMotorsGlobal

Čínske značky áut: Rýchlosť ich nástupu vás prekvapí

Čínske automobilky zažívajú v Európe explóziu popularity – už dávno nejde len o lacné alternatívy. Ich modely prinášajú inovácie, futuristický dizajn a konkurencieschopné ceny. No popri technológiách sa objavuje problém, na ktorý mnohí motoristi narazia – výslovnosť názvov. Čínske slová nie sú vždy priateľské k našim jazykom a to, čo nám znie ako „exotické“, má často nečakané čítanie. Ako sa teda vyznať v týchto názvoch, aby ste pri rozhovore s kolegami nepôsobili ako úplní amatéri?

Beijing, Haval, Xpeng: Ako ich Číňania vyslovujú?

Nie každý názov čínskeho auta je taký „jednoduchý“, ako by sa mohlo zdať. Poďme si to rozobrať:

  • Beijing – Jeden z najznámejších názvov čínskeho automobilového priemyslu sa vyslovuje „Pej-ťing“, presne ako čínske hlavné mesto, Peking.
  • Haval – Tu prichádza prvé prekvapenie: namiesto „hawal“ alebo „hejvel“ je správna výslovnosť „Ha-val“.
  • Xpeng – Tento názov zmiatol nejedného Európana. Číňania ho vyslovujú „Ks-peng“, čo je úplne odlišné od bežnej európskej interpretácie „ikspeng“ či „ekspeng“.

BYD, Chery, Dongfeng: Jednoduchšie, než sa zdá?

Niektoré značky nás svojou výslovnosťou až tak nepotrápia, no aj tu sa nájdu zaujímavé detaily:

  • BYD – Skratka pre „Build Your Dreams“ sa číta naozaj jednoducho: „Bi-vaj-dí“.
  • Chery – Ak v angličtine poznáte slovo „cherry“, máte to ľahké. Vyslovuje sa totiž „Čche-ri“, no význam je úplne iný – znamená „unikátny“ a „pomyseľný“.
  • Dongfeng – Tu sa inšpirácia pre výslovnosť presunula k francúzskemu slovu „delfín“. Správne by ste mali povedať „Dong-feng“.

Omoda, Roewe, Xiaomi: Zvládnete ich vysloviť správne?

Niektoré názvy sú tak intuitívne, že ich vyslovíte správne už na prvý pokus, no iné vás zaručene prekvapia:

  • Omoda – Jedna z najjednoduchších čínskych značiek. Áno, je to naozaj „omoda“.
  • Roewe – Táto značka vás môže zmiasť. Vyslovuje sa „Roue-vej“, čo znie takmer európsky.
  • Xiaomi – Známe hlavne zo sveta smartfónov, no už aj v automobilovom priemysle. Správna výslovnosť je „Šiao-mi““ – s jemne predĺženým „o“.

Prečo je výslovnosť dôležitá?

Zlé vyslovenie názvu značky vás síce neodstaví na krajnici diaľnice, no môže vás uviesť do trápnej situácie. Predstavte si, že diskutujete s odborníkom na autá alebo priamo s čínskym predajcom a vaše „Hongi“ namiesto správneho „Hontsi“ ho uvedie do rozpakov. Naučiť sa správne výslovnosti je teda vstupenkou do sveta modernej čínskej motorizácie.

Nápis BYD na zadných dverách
BYD – Skratka pre „Build Your Dreams“ sa číta naozaj jednoducho: „Bi-vaj-dí“.
Foto: youtube.com/@business

Všetko, čo potrebujete vedieť o čínskych automobilkách

Zdá sa, že čínske autá tu zostanú a ich popularita bude len rásť. Preto je dobré vedieť nielen to, ako jazdia, ale aj to, ako ich pomenovať správne. A nezabúdajte – výslovnosť môže byť malá vec, no často rozhoduje o tom, ako nás vnímajú ostatní.

Veríme, že po prečítaní tohto článku budete mať o čínskych automobilkách jasno – a to nielen na cestách, ale aj v rozhovoroch.

Ak máte chuť, hlasujte v našej ankete.

Ako správne vysloviť názvy čínskych automobilov?

Redakcia Auto trendy.

Odporúčané články:

Bratská pomoc alebo rana pod pás? Čína ovládla ruský automobilový trh

Prečo vaše auto skončí na šrotovisku, kým susedova Toyota najazdí pol milióna kilometrov?

Slovenské rekordy, o ktorých ste netušili: Malá krajina s veľkými prvenstvami


Ďakujeme, že ste si prečítali náš článok. Odporúčame vám sledovať nás v službe Google News.


Varovanie

Vážení čitatelia - diskutéri. Podľa zákonov Slovenskej republiky sme povinní na požiadanie orgánov činných v trestnom konaní poskytnúť im všetky informácie zozbierané o vás systémom (IP adresu, mail, vaše príspevky atď.) Prosíme vás preto, aby ste do diskusie na našej stránke nevkladali také komentáre, ktoré by mohli naplniť skutkovú podstatu niektorého trestného činu uvedeného v Trestnom zákone. Najmä, aby ste nezverejňovali príspevky rasistické, podnecujúce k násiliu alebo nenávisti na základe pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnosti alebo k etnickej skupine a podobne. Viac o povinnostiach diskutéra sa dozviete v pravidlách portálu, ktoré si je každý diskutér povinný naštudovať a ktoré nájdete tu. Publikovaním príspevku do diskusie potvrdzujete, že ste si pravidlá preštudovali a porozumeli im.



Najčítanejšie

Odporúčame

Karosa LC 736: Autobus, ktorý mal nahradiť lietadlá a zmeniť históriu cestovania

16.3.2025 Redakcia Auto trendy (Foto: youtube.com/@jaffarski). Vedeli ste, že v 80. rokoch sa v Československu plánovalo nahradiť letecké spoje rýchlymi autobusmi? Karosa Vysoké Mýto vyvinula…

12 dní chaosu: Najdlhšia dopravná zápcha v histórii

16.3.2025 Redakcia Auto trendy (Foto: youtube.com/@blagssss). Kto by si pomyslel, že sledovanie dopravnej zápchy môže byť ako sledovanie historického okamihu? Predstavte si byť uviaznutý v…

Nemecké prebudenie: Politická elektromobilita ako cesta do záhuby

16.3.2025 Redakcia Auto trendy (Foto: shutterstock.com/Markopolo). Elektromobilita mala byť budúcnosťou, no pre automobilky sa stáva nočnou morou. Politické tlaky a nerealistické očakávania zatláčajú výrobcov do…

Automatická umyváreň: Katastrofa pre váš lak alebo len mýtus?

16.3.2025 Redakcia Auto trendy (Foto: shutterstock.com/Nadezda Murmakova). Rýchlo, pohodlne, ale za akú cenu? Automatické umyvárne sú medzi vodičmi obľúbené, no čoraz častejšie sa ozývajú otázky,…

Dacia Duster III prináša motorizáciu, ktorú Slovensko nedostane! Alebo áno?

15.3.2025 Redakcia Auto trendy (Foto: youtube.com/@catacars). Nová generácia obľúbeného SUV Dacia Duster III vyvoláva rozruch. Zatiaľ čo Európa sa lúči s naftovým motorom 1.5 dCi,…

Vstupujete na článok s obsahom určeným pre osoby staršie ako 18 rokov.

Potvrdzujem že mám nad 18 rokov
Nemám nad 18 rokov